PeTA

Aerogiro

Modem 56k

Harry Potter e o Príncipe Misterioso - Parte 1 (PT-PT)

Parece mesmo o iglu e o urso das artes nativas

100% americano

Stromae - carmen

Palavras e expressões em PT que aprendemos com o Shin Chan (ou não ouvimos em mais lado nenhum)

Para além de expressões há vários elementos que aparecem e nem são mencionados pelos personagens.
Também presenciámos momentos chocantes e assustadores.
Eu enterrei os Simpsons e o Futurama porque vi que me estavam a fazer mal. Depois passei a ver o Shin Chan e aprendi muita coisa nova e positiva. Eu apenas deixei o Shin Chan mas ainda posso voltar a ver. Agora vejo Cartoon Network e ainda só fico afetado por dentro com coisas normais.
Segue-se algumas coisas novas que aprendemos ou nunca ouvimos noutro sítio qualquer sem ser no Japão com o Shin Chan:

Estrupício

Por os palitos
Exploração infantil
Estou morto

Amante
Paleio
Nabo Daikon 

Travesti
Línguas de trapos
Unhas de fome

Suicídio

Homossexual

Requentado

Mal-educado

Mal-agradecido

Ter a decência de

Por quem me tomas
Custou-me os olhos da cara
Bofetões
Sacode-a bem quando acabares
Tacanha
Pintar a cara de vergonha
Descarado

“Tu é que me saíste uma bela pérola” ser considerado elogio da forma errada

O que é que julgas

Queres/Vais apanhar?

Vais levar

Dar graxa/engraxar

Impertinente

Por a cara do avesso

Algeroz

Palanquim

Não ter escrúpulo

Vir o período, estar grávida e vomitar

Genecologia

Coca-Cola

P0***

Maminhas

Mamas

Xixi
Caca

Rabo

Cocó

Pilinha

Fazer xixi como um homem de barriga para cima

Gracejo

Mostrar pernas

Não tem cuecas

Saias curtas

Uma miúda bem-feita.

Sutiã e coisas relacionadas.

Divórcio
Água melosa e granulosa
Ir para o galheiro

Discriminação sexual

Práticas sexuais

Como fizeram este filho

Ela gostava de engatar homens

Dores de parto

Cabaré

Sala de meninas

Bater (no sentido dar pancada)

Suscetível

Tens direito a dar uma opinião

Não sejas quota?/Cota?

Estar conservada

Ter rugas

Levar uma palmada

Pala (no sentido pá)

Engoliste-o

Gastas o dinheiro com homens

Goteiras
Essas coisas não são para fazer em frente ao vosso filho

Pervertido

Vais dançar, ir à discoteca, mostrar as pernas

Tu deixas fugir os homnes

Ela jamais se casará

Chamada de brincadeira

Hoje faremos travessuras na banheira

Esta noite estou danado para a brincadeira

Temos que provar o whisky que trouxeste

Ele vai ter alta

Questões de sexo

Credibilidade

Tanga

A minha mãe também tem barba, tenha-a aqui

Corrupto

Produtos de boa qualidade

Álcool

Cerveja

Tabaco

Passaste a noite com outra mulher

Topless

Dísticos de novo condutor

Revigorante

Bajuladora

Já me deu a volta

Conquistador de mulheres

Perfume barato

Quimono extravagante, é horrível

LED

O melhor de todos